Lan Yu – Lam Vũ

Đạo diễn: Quan Cẩm Bằng

Sản xuất: Zhang Yongning

Diễn viên: Hồ Quân, Lưu Diệp

Công chiếu: Hồng Kông – 22/11/2001, Mỹ – 3/7/2002

Nhạc: Huỳnh Phẩm Nguyên – 你怎么舍得我难过 – Sao em nỡ làm anh đau

Nội Dung: Bộ phim kể về mối tình lãng mạn và buồn bã của hai người nam. Bối cảnh là Bắc Kinh vào cuối thập niên 80 và đầu thập niên 90. Trong phim, Lam Vũ (Lưu Diệp) một sinh viên ngành kiến trúc đang túng thiếu tiền bạc đã đồng ý ngủ với một nam doanh nhân thành đạt là Trần Hàn Đông (Hồ Quân).

Khi Lam Vũ bắt đầu yêu Hàn Đông, anh cố gắng hết sức để tránh dính dáng tình cảm với Lam Vũ và dồn dập tặng Lam Vũ những món quà đắt tiền rồi làm đám cưới với một cô gái khác. Tuy nhiên, nhiều năm qua đi, Hàn Đông sớm nhận ra rằng anh ta không thể nào sống thiếu Lam Vũ. Cuối phim, cả hai quay lại bên nhau, nhưng tưởng chừng sẽ có kết thúc tốt đẹp thì Lam Vũ lại bị tai nạn ở công trình xây dựng cướp đi sinh mệnh. Nước mắt người đàn ông từng trải Hàn Đông đã rơi khi biết rằng mãi mãi sẽ không thể trông thấy nụ cười của Lam Vũ lần nào nữa.

Lời bài hát “Sao em nỡ làm anh đau” tạm dịch như sau:

“Nỗi nhớ của anh về em trôi qua từng ngày

Sự cô đơn của anh vẫn chẳng hề vơi đi

Giấc mộng đẹp có thể xuất hiện thêm lần nào nữa?

Em thân yêu à, anh rất muốn gặp mặt em lần cuối cùng

Từng cơn, từng cơn gió thu cứ thổi qua

Anh nhớ lại năm trước vào thời gian này

Rốt cuộc trong lòng em đang nghĩ về điều gì

Tại sao lại để lại hồi kết như thế này để anh cảm nhận

ĐK: 
Người yêu em nhất chính là anh, tại sao em nỡ làm anh đau lòng

Và ngay khi anh cần em nhất thì em không nói một lời mà đã ra đi

Người yêu em nhất chính là anh, tại sao em nỡ làm anh đau lòng

Vì em, anh cho đi rất nhiều nhưng dường như em chưa từng cảm động.”

Advertisements

About Lam Nguyên

☆*✲ﾟ*｡ Thảo nguyên bao la dưới bầu trời xanh ｡*ﾟ✲*☆

View all posts by Lam Nguyên →